Werner H\u00e4nggi: (Lacht.) Ich bin eigentlich \u00fcber Umwege zur Informatik gekommen. Urspr\u00fcnglich wollte ich Physik studieren, denn ich war von der Astronomie, dem Apollo-Programm und der Mondlandung fasziniert. Das war zu meiner Jugendzeit ein Riesenthema! Doch dann fragte ich mich, welche berufliche Zukunft ich mit einem Physikstudium h\u00e4tte und ob ich das Studium bew\u00e4ltigen k\u00f6nnte. Unser Mathematiklehrer gab uns damals einen Einf\u00fchrungsprogrammierkurs und schaffte es, mein Notizger\u00e4t mit Braillezeile an die damaligen Apple-2-Computer anzuschliessen. So konnte auch ich etwas programmieren, und ich entschied mich, an der ETH Z\u00fcrich Informatik zu studieren.<\/p>\n
<\/p>\n
Wie hast Du das Informatikstudium erlebt?<\/strong><\/p>\n Es war schon eine Herausforderung! Ich war einer der ersten Studierenden, denn das Fach war erst gerade gegr\u00fcndet worden, und wir waren, glaube ich, der zweite oder dritte Jahrgang, der mit dem Studium begann. Insgesamt gab es nur vier Professoren, und ich war auch der erste Blinde an der ETH, der Informatik studierte. Damals lief noch alles analog, ich musste alle Unterrichtsunterlagen wie Skripte, B\u00fccher etc. zuerst von der SBS (der Schweizerischen Bibliothek f\u00fcr Blinde, Seh- und Lesebehinderte) in Blindenschrift \u00fcbersetzen lassen. Meistens dauerten die \u00dcbersetzungen so lange, dass ich die Unterlagen erst nach den Pr\u00fcfungen zur\u00fcckerhielt. Ich musste also improvisieren.<\/p>\n <\/p>\n Wie sah das aus?<\/strong><\/p>\n Zum Gl\u00fcck hatte ich Studienkollegen, die mich unterst\u00fctzten, mir ihre Notizen vorlasen oder Unterlagen diktierten. Zudem hatte ich immer ein Notizger\u00e4t mit Braillezeile dabei, damit ich alles aufschreiben konnte. Das Ger\u00e4t wog zirka 6 Kilogramm und hatte Akku f\u00fcr vielleicht eineinhalb Stunden, ich musste also immer auch das Ladeger\u00e4t mitschleppen. Mit einem Kassettenrekorder konnte ich zus\u00e4tzlich einige Vorlesungen aufzeichnen. Einer der Professoren war auch sehr hilfreich, er las immer alles laut vor und beschrieb, was er an die Tafel schrieb, damit auch ich es mitbekam. Aber es war schon sehr schwierig zu stemmen, manchmal stand ich kurz vor Studienabbruch.<\/p>\n <\/p>\n Und trotzdem hast Du nicht aufgeh\u00f6rt und bist nun seit 30 Jahren als Informatiker t\u00e4tig. Was sind Deine wichtigsten Hilfsmittel, die Du tagt\u00e4glich im Berufsalltag brauchst?<\/strong><\/p>\n Der Screenreader ist einer der wichtigsten Unterst\u00fctzer. Zus\u00e4tzlich habe ich eine Braillezeile, die ich an den Computer anschliessen kann. Aber der Screenreader ist nat\u00fcrlich schon sehr praktisch, denn wenn man stundenlang in Blindenschrift lesen muss, dann tut einem irgendwann der Finger weh. Deshalb lasse ich mir vieles vorlesen. Und sonst ist auch mein Smartphone im Alltag sehr wichtig!<\/p>\n <\/p>\n Das Smartphone?<\/strong><\/p>\n Ja, es l\u00e4sst mich viel unabh\u00e4ngiger sein. Mithilfe des Smartphones kann ich viele Dinge allein erledigen, bei denen ich fr\u00fcher auf Hilfe angewiesen war. Heute hat man ja alle Unterlagen zentral auf dem Handy gespeichert, so habe ich zum Beispiel beim Reisen alle wichtigen Dokumente dabei und bin viel autonomer. Auch E-Banking funktioniert \u00fcber das iPhone wunderbar. Mein ganzes Leben ist eigentlich auf dem Smartphone zu finden! Zurzeit bin ich mir am \u00dcberlegen, ob ich mir eine neue Kaffeemaschine kaufen will. Es gibt eine neue App, die es anscheinend m\u00f6glich macht, Touchscreen-Benutzeroberfl\u00e4chen per Audioausgabe lesen zu lassen. Ich kann normalerweise nur Kaffeemaschinen bedienen, die manuelle Kn\u00f6pfe haben, ich muss ja f\u00fchlen k\u00f6nnen, wo und was ich dr\u00fccke. Beim Touchscreen geht das nicht, da sie keine Sprachausgabe haben. Mit dieser neuen App soll das m\u00f6glich sein, und das ist nat\u00fcrlich sehr cool!<\/p>\n <\/p>\n Heute gibt es also viele Technologien, die Leuten mit Sehbehinderung helfen, unabh\u00e4ngiger zu sein. Es gibt aber sicher auch noch viele Defizite und Luft nach oben, oder?<\/strong><\/p>\n Auf jeden Fall. Es hat sich viel getan in den letzten Jahren, angefangen mit VoiceOver, dem Screenreader von Apple, der direkt ins Betriebssystem Mac OS X 10.4 (Tiger) integriert wurde, bis hin zu all den Apps, die uns heute den Alltag vereinfachen. Aber es gibt immer noch sehr viele Produkte, die nicht accessible, also vom Screenreader nicht richtig lesbar sind und mir so die Navigation auf dem Bildschirm unm\u00f6glich machen. Das sind nicht nur professionelle Programme, die ich bei der Arbeit brauche, auch allt\u00e4gliche Produkte und Websites sind noch nicht zu 100 Prozent ausgereift und barrierefrei. Das g\u00e4ngige Microsoft Teams f\u00fcr virtuelle Meetings zum Beispiel. Ich habe es bis heute nicht geschafft, eigenst\u00e4ndig einen Termin aufzusetzen mit dem Tool, es geht einfach nicht. Aber vielleicht bin ich einfach zu bl\u00f6d daf\u00fcr! (Lacht.)<\/p>\n <\/p>\nBraillezeile <\/strong>\r\n
![\"braille\"](\"https:\/\/ingch.ch\/wp\/wp-content\/uploads\/Braillezeile-Werner-225x300.jpg\")
Die Braillezeile ist ein Computer-Ausgabeger\u00e4t f\u00fcr blinde Menschen, das Zeichen in Brailleschrift darstellt. \u00dcblicherweise werden sie durch Screenreader angesteuert, die Zeichen in ausgew\u00e4hlten Bildschirmbereichen auslesen und in Computerbraille darstellen. Die Zeichen der Brailleschrift werden mit Punkten dargestellt, welche der Nutzer einer Braillezeile mit den Fingern ertasten kann. Braillezeilen sind teuer, das Ger\u00e4t, welches Werner H\u00e4nggi nutzt, kostet rund 6000 Franken.\u00a0\r\n<\/pre>\nScreenreader\r\n<\/strong>Ein Screenreader ist eine Software, die Blinden und Sehbehinderten eine alternative Benutzerschnittstelle anstelle des Textmodus oder anstelle einer grafischen Benutzeroberfl\u00e4che bietet. Ein Screenreader vermittelt die Informationen, die gew\u00f6hnlich auf dem Bildschirm ausgegeben werden, mithilfe nicht-visueller Ausgabeger\u00e4te, also akustisch per Audioausgabe oder taktil \u00fcber eine Braillezeile. Wenn der gelesene Text \u00fcber die Soundkarte ausgegeben wird, heisst das, dass der Text dem blinden oder sehbehinderten Menschen vorgelesen wird. Im Fall der Braillezeile kann der Nutzer den Inhalt selbst in Blindenschrift lesen.<\/pre>\n